http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/56094| Title: | Категория "верности" в метафорах французского переводческого метадискурса XVII века |
| Authors: | Ласка, И. В. |
| Keywords: | языкознание перевод переводческий метадискурс дискурс верность перевода дословный перевод вольный перевод портретная метафора оптическая метафора Франция 17в |
| Issue Date: | 2013 |
| Citation: | Ласка, И.В. Категория "верности" в метафорах французского переводческого метадискурса XVII века / И.В. Ласка ; Дипломатическая академия Украины при МИД Украины // Научные ведомости БелГУ. Сер. Гуманитарные науки. - 2013. - №13(156), вып.18.-С. 101-106. - Библиогр.: с. 105-106 |
| Abstract: | На материале текстов французского переводческого метадискурса XVII в. рассматривается категория "верности" перевода, выявляются различия в понимании верности перевода авторами "прекрасных неверных" (школа Д’Абланкура), переводчиками Пор-Рояля, искавшими свой "серединный" путь, и сторонниками дословного перевода (П.-Д. Юэ) |
| URI: | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/56094 |
| Appears in Collections: | № 13 (156), вып. 18 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Laska_Kategoriya.pdf | 148.94 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.