http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/63592| Title: | Особенности адаптации имен собственных под русскоязычного зрителя |
| Authors: | Миронова, Г. В. Торопова, Т. В. |
| Keywords: | языкознание английский язык перевод адаптация "говорящие" имена транскрипция трансформация смысловое развитие аллитерация ассонанс |
| Issue Date: | 2021 |
| Citation: | Миронова, Г.В. Особенности адаптации имен собственных под русскоязычного зрителя / Г.В. Миронова, Т.В. Торопова // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. - 2021. - №1(19).-С. 62-66. |
| Abstract: | Статья посвящена путям адаптации иноязычных имен персонажей, взятых из американского мультфильма "Самолеты". Авторов статьи привлекли те приемы и способы, к которым прибегают переводчики, чтобы передать смысл, скрытый авторами в именах, и в то же время сделать их доступными для понимания детской аудитории |
| URI: | http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/63592 |
| Appears in Collections: | Статьи из периодических изданий (на русском языке) |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Mironova_Osobennosti_21.pdf | 81.81 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.