http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/66687| Название: | Приемы передачи идиоматических выражений в переводах романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" |
| Авторы: | Тумгоева, Х. Х. |
| Ключевые слова: | лингвистика перевод русский язык английский язык ингушский язык идиомы функционально-семантический подход межкультурная коммуникация эквивалентность адаптация |
| Дата публикации: | 2025 |
| Библиографическое описание: | Тумгоева, Х.Х. Приемы передачи идиоматических выражений в переводах романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" / Х.Х. Тумгоева // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. - 2025. - Т.44, №4.-С. 814-822. - Doi: 10.52575/2712-7451-2025-44-4-814-822. - Библиогр.: с. 821-822. |
| Краткий осмотр (реферат): | На материале романа "Герой нашего времени" и его переводов на английский и ингушский языки анализируются особенности перевода устойчивых выражений, несущих культурно-специфическую семантику. Рассмотрены различные стратегии перевода, включая адаптацию, функциональные аналоги и калькирование. Особое значение придается влиянию культурного контекста на выбор переводческих решений |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | http://dspace.bsuedu.ru/handle/123456789/66687 |
| Располагается в коллекциях: | Т. 44, № 4 |
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Tumgoeva_Priemy_25.pdf | 1.01 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.